Alive by SPEED

Alive
by SPEED

Taema naku uchi yo seru nami yo
Kono setsunasa wa doko kara kuru no?
Kokoro no kishibe wo nurashite yuku
mabushikatta hibi
--
Waves that endlessly come and go
Where does this pain come from?
The bright days that
Wet the shores of my heart

Midori ga kareteku yo ni
Mirai ga iroasete mietemo
Namida no kazu dake
kitto itsuka hana wa suku hi ga kuru
--
Like the green dying
Even if the future is shown in faded colors
Perhaps the flowers will bloom again,
the number of tears I've shed

Toku hanaretemo asu ga mienakutemo
Ai wo tomenaide
Kono umi no hate wa yagate aoi sora e tsuzuiteru
Hitori janai
Kono mune ni ai wa ikiteru
--
No matter if we're apart, no matter if Tomorrow is out of sight,
don't stop loving
The borders of the sea meets the blue sky somewhere
I'm not alone
In this heart love is alive

Kokoro e to fukisusabu kaze yo
jibun ni makenai tsuyosa kudasai
Ame ga furitsuzuitemo yami ga fukakutemo
Asa ga kuru yo ni
--
Winds that blow in my chest,
give me the courage to not lose to myself
Even if the rain continues to pour, even if the night is deep
Morning will come

Toki no nagare ni mi wo yudane
Chizu no nai umi e fune wo daso
Shinjite ireba itsuka tadoritsukeru ne
Yakusoku no chi e
--
Leaving the self to the flow of time
Let's sail out into the sea not on the map
If we believe, we will one day arrive
to the promised lands

Eien ni kegarenai omoi ga aru nara
Ai wo tomenaide
Kono yo ni umaretekita inochi no kirameki wo
shitte iru nara
Owari naki tabiji e arukidaso
--
If there is the emotion that is never tainted,
then never stop loving
If you know the glow in the
lives that breathe in this world
Let's begin this never ending voyage together

Hateshinaku tsuzuku kokai no doko ka de
Kanarazu meguri aeru yo ne...
--
Beyond this unending wandering,
we will someday eventually meet again

"Ai wa ikiteiru ..
Zutto kono omoi wa mune ni iki-zuite iru .... Alive"
--
Love is alive
Forever, it will breathe in this heart of mine...Alive

Toku hanaretemo asu ga mienakutemo
Ai wo tomenaide
Kono umi no hate wa yagate aoi sora e tsuzuiteru
Hitori janai
Kono mune ni zutto ai wa ikiteru
--
No matter if we're apart, no matter if Tomorrow is out of sight,
don't stop loving
The borders of the sea meets the blue sky somewhere
I'm not alone
In this heart love is forever alive


Ikite yuko....Ai wa ikiteru...
--
Let's live on....Love is alive...

wow...wow...wow..

Love is alive
Love is alive
Love is alive
Love is alive
© words & music by Hiromasa Ijichi
Translated by Chika